1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Oh, bună dimineața. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Astăzi, la emisiune, îl vom întâlni pe 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 câștigătorii celor din Marea Britanie Concurs Ugliest Home. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Oh, da, fac și un nou rețetă cu popularul bucătar online, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 care se întâmplă și el a fi cimpanzeu. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Acum, mă întreb dacă o să o facă 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 face ceva cu banane în el. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Poate pâine cu banane. - Sau poate clătite cu banane. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Oh, omule. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Buna dimineata, Mae. - Buna dimineata, Ted. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Hei, mulțumesc din nou pentru cazare la etaj. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Sunt perfecte și convenabile. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Stai cât vrei pentru că singurii ceilalți chiriași pe care îi primesc 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 fie au câini mici care scapă sau obiceiurile de cocaină. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Ambele sunt o durere în fundul la 4:00 dimineața. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 Și... după ce au verificat, e rahat peste tot. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Da. Ce avem aici? 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Ceva care să te pregătească pentru ziua respectivă. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Oh, ești foarte amabil din partea ta, dar 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Nu sunt cu adevărat o persoană care bea dimineața. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 Este Guinness. Asta e o masă plină. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Hmm. Încă. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Dar ne vedem mai târziu, bine? 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Cam devreme pentru al doilea a zilei, dar... la naiba. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Presupun că nimic nu rămâne la fel. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Bine. Un pic la dreapta. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Bine ai revenit, antrenor. - Mulţumesc, domnule. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Păcat că antrenezi a o grămadă de fete, ticălosule. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Presupun că unele lucruri rămân la fel. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Intră. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Buna dimineata, Leslie. - Bună, Rebecca. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Hmm. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Hmm. Ooh. - Pentru dumneavoastră. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Spune-mi că nu ai scris un roman în timpul tău nefuncțional. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Ce timp liber, Rebecca? 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Nu, cu Twickenham FC echipa feminină a căzut sub, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 M-am simțit obligat să comand o analiză mai amplă 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 a viabilității echipei noastre feminine. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 „Evaluarea strategică a lui Knox și Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 a viabilității pe termen scurt și lung 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 a femeilor profesioniste fotbal la Londra, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 TW2 7BU pregătit pentru Leslie R... " 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Hmm. „... Higgins mai departe în numele AFC Richmond.” 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Crikey, asta e un pic de o gură, nu-i așa? 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Oh, sunt de acord. Deci, pe scurt, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Cred că ar trebui să-i spunem Raportul KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Cred că îi spunem doar The Raportul Higgins, da? 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Oh, sunt flatat. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Hmm. Deci, uh, care este esența? 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Nu l-am citit încă. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Am petrecut toată seara memorarea acronimului, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 dar voi citi totul și voi da un rezumat în momentul în care termin. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Perfect. Multumesc. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Oh, și asta pentru cine? 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 - Keeley. - Oh. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Să vedem ce totul tine de primul, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 să facem, înainte să-l deranjeze pe Keeley? 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Oh, desigur. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Ah, și antrenorul Chilton este afară. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Ea a cerut să vorbească cu tine. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Oh, Doamne, asta mica raza de soare. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Corect. Lasă-o să intre. - Ah. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ooh. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Oh! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Bună dimineața, antrenor Chilton. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Pe baza ce? 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Pot să stau? 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Hmm. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Îmi pare rău, pot... pot să stau acolo? 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Multumesc. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Domnișoară Welton, știu că nu am avut multe 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 interacțiunea din ultimele luni, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 dar am vrut să-ți mulțumesc pentru că mi-a dat ocazia 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 a face parte din Richmond's prima echipă feminină. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Oh, ai fost absolut fantastic. Nu-i așa, Leslie? 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Oh, da. Și toate sub buget, pot să adaug. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Spre deosebire de echipa masculină. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Laptele alternativ al antrenorului Kent Numai bugetul este sincer nerezonabil. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Deci cu ce te pot ajuta? 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 imi dau demisia. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Oh. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Când am venit aici să ajut la construcție această echipă de la zero, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Speram că va fi duce la ceva mai mare. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 Și chiar dacă inițial am fost de acord să rămână ca asistent manager 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 după ce a fost... trecut peste, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Acum am ajuns să realizez că am 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 aspirații mai mari pentru mine decât atât. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Așa că voi folosi această săptămână pentru a ajuta odată cu trecerea noului manager. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Voi pregăti o listă cu candidații pentru noul asistent, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 iar ultima mea zi va fi vineri. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Tot ce cer este o scrisoare de recomandare. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Desigur. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 Și evident dacă există cu orice te pot ajuta, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 atunci te rog nu ezita sa intrebi. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 De fapt, da, am o întrebare. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 M-ai considerat vreodată antrenor principal? 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Nu. - Hmm. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Ai luat în considerare vreo femeie? - Nu. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Sincronizat și corectat de ChrisKe - -- pentru www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Ea ce a spus? 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Că sunt un monstru care urăște femeile. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Că nu sunt feministă. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Ea nu a spus nimic din toate astea. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Oh, nu fi prost, Leslie. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Era subînțeles. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 Implicația este totul! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Multumesc! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 Și clar că ești feministă 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 pentru că tocmai ai început o echipă feminină proastă... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Corect. - ... și vei face tot ce este nevoie 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 și cheltuiește orice este nevoie pentru a te asigura că are succes, nu? 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Exact. - În plus, nu ai angajat orice bărbat. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 L-ai reangajat pe Ted, dracului de Lasso. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Numele meu al doilea este de fapt pronunțat frickin'. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 - Ted! - Ted. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Hei. Bună, domnule. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Hmm? - Asta cred că este? 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Da, doamnă. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Gratar Gates. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 Și o tranșă specială o singură dată de Piept cu Seful. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Oh, Ted, nu o faci serios cred că pot mânca carne afumată la 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - la nouă dimineața, nu? - De fapt, da. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Oh, are o furculiță. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Henry și Michelle sunt toți aranjați? 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Ei ajung aici săptămâna viitoare, de fapt. Da. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Mulțumesc pentru tot ajutorul tău Stabilește asta, șefule. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 Oricând. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Oh, Ted, nu pot să cred esti aici! Sunt atât de emoționată. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Hei, știi de ce sunt entuziasmat? 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Să o cunosc pe doamnă care a pus acest fraier împreună. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Uită-te la asta. - Ce este asta? 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 Este un dosar complet pentru toate jucătorii de la echipa feminină. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 Atenția la detalii în chestia asta l-ar face pe da Vinci să roșească. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Da, abia aștept să lucrez cu acest antrenor Chilton. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Ted, avem vești proaste. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Nu, avem vești bune. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - Antrenorul Chilton a demisionat în această dimineață. - Oh. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 E bine. Ai putea mereu Pune-o pe antrenorul Beard să-și ocupe locul. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 E sub contract cu echipa masculină. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 Și cred că ar fi bine ai o femeie în personal, știi? 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Da, asta este Mă gândeam mai devreme. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Vreau doar să spun că ar putea fi pentru 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 cel mai bun lucru pe care îl lasă antrenorul Chilton. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - De ce? - De ce? 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Ei bine, ea... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Ea este oarecum... - Ea este... Uh... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Poate fi un pic, uh... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 De cine îmi amintește ea? 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 Este un pic ca, um... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Nu ştiu. - Oh, spune-o. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Ea este o absolută... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 Spre mare. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Kineto-șef pentru echipa feminină. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Dar nu sunt doar aici pentru jucători. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Sunt aici și pentru tine. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - O, bine. - Orice probleme ai putea avea 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - Ca bărbat de vârstă mijlocie, te-am prins. - Grozav. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Inclusiv chestii de vagabond. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Confidențialitate deplină. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Oh da. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Hei. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 În regulă, mulțumesc. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Mă bucur să te cunosc, Caroline. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Da. Oh, da, nu poți vorbi. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Nu, am cheia. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Bine, m-am plictisit, ultima întrebare. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Oi, pentru numele naibii, taci. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Tu. Ursul Paddington. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Oh, nu credeam că o să mă suni. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Multumesc. Scuzați-mă. Intrebarea mea este... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Ce naiba faci? 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Bine ai revenit. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Multumesc. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Cum rezistă genunchiul ăla? 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Oh, bine. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 De ce naiba ar fi ceva folosim atât de mult 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 să fie ținute împreună de ligamente dimensiunea benzilor de cauciuc? 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Hmm. Întotdeauna m-am gândit la Dumnezeu a început sus, știi, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 lucrând foarte mult la creier și inimă și alte lucruri, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 dar odată ce a trecut de privatele noastre, tocmai a început să sune. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Hmm. Mă bucur să te văd. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Şi tu. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Haide. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Oh, se pare că ați făcut-o puțin redecorare, nu? 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Oh, asta e recent. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Beard a vrut să fie singur. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Între voi reveniți și toată treaba cu Jane, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Cred că e nenorocit în cap. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Da. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Şi tu? Ce mai faci? 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Grozav. - Tu și Keeley? 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Uh, ea a spus că ați devenit prieteni foarte, foarte buni. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Cuvintele ei, nu ale mele. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Chiar a spus de două ori? - Mm-hmm. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Hei, lasă-mă să te întreb ceva. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Care este zgomotul cu, uh, al meu acum fost antrenor asistent, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 asta, uh, fata Alice Chilton? 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Ea a renunțat? 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Ca al stejarului puternic frunziș într-o zi de octombrie avântată. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 La naiba, un simplu da ar fi de ajuns. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Da. - Majoritatea oamenilor cred că este nepoliticos ca rahatul. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Cred că e amuzantă. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Dar e bună. E prea rău. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Deci, îl vrei pe Beard atunci? 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Nu, hei, haide. Asta e între voi. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Hmm. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 Mă bucur să te văd, antrenor. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Și tu, antrenor. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Isus al naibii de Hristos. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Ești foarte ciudat. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Hei. Eu sunt Ted Lasso. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Trebuie să fii antrenorul Chilton. Am auzit multe despre tine. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Lasă-mă să ghicesc. Ai auzit că am fost nepoliticos, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 greu de lucrat cu, o adevărată cățea. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Da. Îmi pare bine să vă cunosc. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 Și, hei, vreau să vă mulțumesc pentru tot 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 munca ta cu acest băiat rău chiar aici. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Să-ți spun, nu sunt a studiat ceva atât de greu 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 întrucât notele de linie din Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 de către Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Nu știu ce înseamnă toate astea. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Oh. Ei bine, atunci, permiteți-mi fii primul care te încurajează 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 să lupți pentru dreptul tău de a petrece. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Dar până atunci, mă uit nerăbdător să lucrez cu tine. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 De fapt, tocmai mi-am dat demisia. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Ultima mea zi este vineri. - A, corect. Corect, corect, corect. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Ei bine, aștept cu nerăbdare lucrez cu tine până vineri. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Mă duc să salut echipa. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Uh... Oi. Oi, oi, oi. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Nu, nu, nu, nu. Oi. Nu, nu. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oi. Nu poți intra pur și simplu acolo. Trebuie să mă asigur că sunt decente. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Oh da. Îmi pare rău pentru asta. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - În regulă. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Vai. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Băiete, nu aveți prea multă mișcare cameră aici, tu? 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 Singurul spațiu disponibil pentru noi era vestiarul academiei. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Suntem fericiți să fim aici, antrenor. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Oh. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Da, la dracu. Da? La naiba. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Așteaptă, așteaptă, așa că stai. Fă toți trebuie să împărțiți această cameră? 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Doar luni, miercuri și vineri. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Și la fiecare sâmbătă. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Uh, dar marțea și joia noi 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 să ne păstrăm articolele de toaletă peste noapte. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Oh, bine. Deci sunt dușuri? 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - E un duş. - Și o toaletă. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 Și un pisoar, pe care eu-eu de fapt prefer să folosești acum pentru că, știi, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 luând un piș ușor ghemuit, e bun pentru miez. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Am inteles. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 - Bine, eu, eu... - Bat, bat. Salut baieti. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Hei. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Hm, Ted, presa este pregătită pentru tine. - Mm-hmm. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Oh, bine. Hei, foarte plăcută întâlnirea cu toți. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 Și ne vedem pe teren, bine? 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Te văd. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Oh, uh, eu sunt Ted, apropo. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Bine. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Hei, foarte repede. Uh... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Vestiarul, e puțin, um... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Care este cuvântul pe care îl caut? - E un rahat. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Ei bine, am câteva idei despre 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - cum să-l îmbunătățești. - Grozav. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Nu contează ce culoare o pictezi, tot e un rahat. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Da, așa cum a spus tatăl meu, „Poți să lustruiești un smoc, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 dar tot ce-ți rămâne este unul mai mic 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 trud și o cârpă care miroase a dookie.” 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Bun venit la secunda fotbal feminin de divizie. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Mm-hmm. Hei, vorbind din care, știi, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 Antrenorul de aici știe mult mai multe despre această echipă decât mine. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Poate ar putea veni să facă conferință de presă cu mine. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Nu. Nu, ultima mea zi este vineri. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Oh, nu cred că va dura atât de mult. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - E o prostie. Da. - Da. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Mare. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Salut baieti! - Ooh. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Deci, am vrut doar spune ceva repede. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 O să spun ceva dacă este în regulă. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Desigur. - Doar câteva cuvinte, bine? 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Bună dimineața, tuturor. Bine ai venit, bine ai venit. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Deci repede, uh, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Am vrut doar să spun cum onorat că am fondat 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 primul pentru femei echipa aici la AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Aha. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Da, pentru că este de mult așteptat, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 așa cum cred că femeile sunt la fel capabil și convingător ca bărbații, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 nu doar în sport, ci în în toate modurile, inclusiv coaching-ul. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 Și îmi voi arăta mereu tot sprijin pentru toate femeile în toate timpurile, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 în toate privinţele, din nou. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Da? - Asta o include pe Ghislaine Maxwell? 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Nu ea, desigur. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - Dar Eva Braun? - Ei bine, evident că nu. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Cruella de Vil? - Oh, haide, nici măcar nu e reală. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Să o păstrăm... Știi? 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Deci, uh, mulțumesc mult. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 Viitorul este... feminin! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Deci, fără alte prelungiri, vă rog bine ați venit 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 managerul echipei noastre feminine, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 care se întâmplă să fie un bărbat, Ted Lasso. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Da. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Da. Bine. Bine. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Bună, oameni buni. Grozav să mă întorc. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Ei bine, nu sunt sigur dacă ai făcut-o orice întrebare pentru mine, dar aș fi... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Oh, bine. Da, iubesc entuziasmul. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Uh, da. Hei, Marcus. De ce nu te duci și ne dai afară? 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Antrenor, bine ai revenit. - Mulţumesc. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Ce părere aveți despre sezon 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 deschidere împotriva lui Liverpool în acest weekend? 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - O, deschiderea bărbaţilor? - Da. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Ei bine, vreau să spun, Liverpool este întotdeauna dur, știi? 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 Și trebuie să presupun că antrenorul acela Kent i-a pregătit pe băieți să se legăneze. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Da, hei, Gary. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Da, crezi ogarii vor primi 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 înapoi în Champions Liga in acest sezon? 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - Echipa masculină? - Da. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Ei bine, vreau să spun, orice oportunitate este o bună oportunitate în sport, uh, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 dar adevărul să fie spus, nu sunt cu adevărat 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 totul la curent partea bărbătească a lucrurilor 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 ca cea mai mare parte a pregătirii mele 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 a fost totul despre doamnă Greyhounds aici la AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Bine, hai să vedem. Cine altcineva? 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Oh, hei. Tip nou. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Hmm. - Hei, îmi place pălăria ta. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Oh, mulțumesc. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Despre ce părere aveți Jamie Tartt părăsind Richmond 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 să joace la Barcelona în acest sezon? 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 esti naibii... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Da, vreau să spun, niciodată ușor să-ți ia rămas bun de la un jucător, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 dar cred că o să facă face bine. Da? 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Mi-ar plăcea să răspund la câteva întrebări 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 despre echipa feminină, dacă aveți toți vreuna. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Oh, da, Sarah, ce ai? 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Hei, Ted. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Întrebarea mea este despre salariile jucătorilor. - Hmm, grozav. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Crezi că bărbații sunt prost plătiți? - Oh, băiete. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ted își face presa. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Nu vrei să te uiți la prietenul tău? 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Bine. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Cine spune că nu poți pleca din nou acasă? 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Nu-mi plac ghicitoarele. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Oh, nu, a fost un... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Nu contează. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Bine, să vedem ce avem, nu? 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Sunt aici dacă ai nevoie. Aici dacă ai nevoie. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Aici dacă ai nevoie. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Ooh, a fost o întorsătură frumoasă. Cine este ea? 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Aceasta este Josie Gordon. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Hmm, ea a jucat atacantul la Watford sezonul trecut. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 I-a condus în goluri, pase progresive, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 și rata ei de gol așteptată pe joc a fost .78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Toate din dosarul dvs. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Chiar sunt impresionat. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Oh, haide acum. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Tu ai scris melodia. Eu doar o cânt. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 Ăsta e al meu! Ăsta e al meu! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Acestea trebuie să fie surorile pe care le-ai menționat. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Sau nu. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Sunt Mady și Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Au fost un cuplu din cantonamentul de antrenament. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Oh. Da, nu primești un multe din asta în fotbalul masculin. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Nu că știți. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Hmm. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Ești un nenorocit nebun. Știi asta? 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Mai degrabă fii un prost decât un nap. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Nu sunt un nap. Ești un nap. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Acestea sunt surorile. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Gemeni, de fapt. Niamh și Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Oh, stânga și dreapta noastră fundașii centrali. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Tocmai ai spus că sunt un nebun. Acum sunt un nap. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Care e, nenorocitule? - Da, bun, omule mare. Clovn. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Tu... Vai! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Porc. - La naiba! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Ei bine, înțeleg la ce ai vrut să spui când tu 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 au spus că ceea ce le lipsește în atletism, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 ele compensează prin agresivitate. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Poți să o iei, Siobhan! - Exact. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Coborî! - Nu mă mai atinge, ciudatule. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 La naiba. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Haide. Lasati, fetelor. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Fugi! Fără timp. Fără timp. Fugi! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 O salvare a naibii acolo. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Asta trebuie să fie Katie Quinn, da? 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Corect, dar toată lumea îi spune Cizme. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Oh, asta nu era în dosar. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 De ce ar fi? 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Plictisitor! - Statisticile ei sunt în afara topurilor. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Da, dar niciuna dintre ele cluburile mari o vor atinge. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Hmm, de ce? 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Ea nu va purta mănuși. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Interesant. mă întreb care este povestea acolo, nu? 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Nu stiu. E portar, nu-i așa? 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Toți sunt prostii. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Haide! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Da, orice carte de bell hooks. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Minunat. Ai fi reușiți să le țineți pentru mine? 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Nu, nu vreau să folosesc Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Ce fel de model de afaceri este acesta? 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Uh, uite, voi fi acolo în 20 de minute. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Multumesc mult. Pa! Pa. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Hristos. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Bună, Rebecca. - Oh. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Corect. Știi, Roy, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 acum că Ted s-a întors, tu chiar nu trebuie sa fac asta. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Eu nu mă supăr. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Sunt incantata de aceasta noua reteta. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Mai bine pentru macro-urile tale. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Fara zahar. Proteine ​​ridicate. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 Și în loc să folosești unt, am folosit seu de vita. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Wow. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Cine știa că un biscuit poate să fii atât de sănătos și atât de greu? 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Multumesc. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, ce ai tu definiția unei feministe? 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Oh, știu gluma asta. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Două lesbiene... - Rebecca, trebuie să... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ooh. Bună, Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Rebecca, am nevoie de 300.000 de lire sterline pentru a construi un nou 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 vestiar pentru echipa feminină, vă rog. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 La naiba nu. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Chiar dacă susțin femeile, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 și cred că pot fi orice și-au propus, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 un nou vestiar nu este în buget. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Dar un buget nu este un lucru real. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - Este doar un inventat număr. - Exact. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 Este absolut un lucru real. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Că cineva a inventat. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Bine, atunci. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Vreau vestiarul bărbaţilor. - La naiba nu! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Ei bine, dacă nimeni nu se va clinti, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 atunci va trebui doar să merg înainte 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 și ia vestiarul vizitatorilor. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Bine de mine. - Nu-mi pasă. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Fantastic! - Hmm. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Acum, dacă mă scuzați amândoi, eu trebuie să merg să iau niște cărți 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 dintr-un magazin care sper să nu fie 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 iese din afaceri până ajung acolo. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Bine făcut. - De ce? 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 Vechiul „momeală și comutator” pe vestiare, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 ăsta a fost întotdeauna planul tău, nu-i așa? 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Pot fi. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Hei, Ted. - Hei, băieţi. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Nu pot să cred că te-ai întors. - Da, dar antrenând o echipă feminină. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Cum sunt fetele? Lent? - Plictisitor? 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 S-a sincronizat încă ciclul lor? 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 Nu este natura uimitoare? 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 În regulă, voi trei, dă-i bărbatului puțin spațiu. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 În regulă acum. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 Ce-i asta? 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 De la domnul Gladstone. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 OMS? 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Corect. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Ai, uh, iei niște ochelari de soare noi? 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Nu, nu vreau oameni sa ne vedem impreuna, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 deci sunt deghizat. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 E bine. Da. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Ar fi bine să vă văd ochi totuși, știi. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Cum a fost prima ta zi? 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Pentru un sport care te cere să fii ușor în picioare, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 fotbalul feminin pare sigur să aibă multă greutate în jurul lui. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Lipsa resurselor. Acoperire mediatică copleșitoare. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Salarizare inferioară. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 Este un concert mai dur peste tot. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Doar oamenii din ea sunt cu adevărat în ea din dragoste pentru joc. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Cam ca la facultate de antrenori iar copiii atunci, da? 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Nu chiar. Tipii aceia sunt platiti mai mult. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Da. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Deci, ce mai face Alice? 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Antrenorul Chilton? Uh, da, e, uh, e bună. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Bine. Bine, bine, bine. - Hmm. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Adică, ea poate fi cam... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Ea este cam... - Hmm. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Dar poți fi cam... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Știi că nu pot să-ți cer să-l părăsești. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Nu. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 stiu. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Sunt cu Roy acum. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 Și el este foarte bun cu mine. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Mă bucur să aud asta. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 Și vreau să spun, haide, asta nu trebuie să fie ciudat, știi? 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Încă mai putem petrece timpul. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Mi-ar plăcea asta. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 V-Vrei să vorbim despre ce sa întâmplat cu tine și cu Jane? 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Trebuie să plec. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Bună dimineața și o marți fericită. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 În emisiunea de astăzi, ne întoarcem studioul nostru într-o fiesta de taco. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Delicios. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 Și ni se va alătura 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 minunea de opt ani, Poppy Thompson, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 cu care va împărtăși noi cum se numeste 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 dovada definitivă că Dumnezeu nu există. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Leslie. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Vești bune. Sunt feministă. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - O, bine. - Ascultă asta. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 „Pentru a înțelege feminismul, înseamnă unul 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 trebuie să înțeleagă neapărat sexismul”. 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Da. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Nu ai terminat-o încă? 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Oh, uh... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Ai adormit vreodată când citești, trezește-te, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 și ți-ai pierdut locul și trebuie să începi din nou un capitol? 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Nu. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Hmm. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Uh... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Stai bine! Stai bine! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Fara lovituri. Fara lovituri. Dă... Cizme! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Da. Deci ce tot ce știm despre Boots? 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - E în dosar. - Nu, știu. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Statisticile sunt grozave, dar Adică, care este povestea ei? 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - Povestea ei? - Mm-hmm. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Da, pentru că majoritatea sportivilor pe care îi cunosc 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 caută mereu fiecare un singur mic avantaj. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Deci, știi, ai un portarul nu folosește mănuși. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Asta seamănă mult cu o gropar folosind o lingură 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 sau un pasionat de cereale folosind o lopată. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Nici unul nu este eficient. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 Şi ce dacă? Ești după ea povestea originii, ca Batman? 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Oh, îți place Batman, nu? 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Nu, e un fascist. - Hmm. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Știu doar că fiecare de vârstă mijlocie omul este obsedat de Batman. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Da, e adevărat. probabil din cauza tuturor tehnologiei purtabile. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Trebuie să ajung la fundul asta. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Bine, doar întrerupi antrenamente pentru a face asta. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Hei, Boots. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Da, da, da, da. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Hei, deci ce se întâmplă? 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Nu purtați niciodată mănuși? 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Ei bine, nu am făcut-o când eram copil, dar atunci academia m-a pus să le port. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Uh-huh. Și ce? A înrăutățit lucrurile? 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Nu, a funcționat. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 M-am simțit ca cineva altfel făcea salvari. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Știi, nu am putut mai simte mingea. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Înțeleg asta. Da, dar nu ustură? 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 La naiba da. Dar intepatura este totul, nu-i așa? 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Ce rost are în viață dacă nu simți totul? 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Nu, nu sunt masochist, antrenor, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 dar când mă duc la dentist, fără novocaină. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 Eu nu beau. Nu folosesc mănuși de cuptor. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Știi, dacă cineva oferă dopuri pentru urechi la un concert, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Le bag direct în gură și mănâncă-le ca bomboane. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Le poți pune în buzunar. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Lasă-mă să te întreb, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 preferi cu prezervativul sau fara? 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Hmm. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Ei bine, mă voi întoarce. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Bine. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Deci, care este povestea ei? 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Ai avut dreptate. Portarii sunt nebuni. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Oh da. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Bună. - Va continua să facă asta. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Oh, am crezut că înnebunesc. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Acesta este ideea. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Toate aceste bănci au una latura mai scurta decat cealalta. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 De ce ai face asta? 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 L-am prins în capcană. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 O grămadă de echipe o fac ca să tragă cu capetele echipelor vizitatoare. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Cârligele mai înalte fac jucătorii se simt mai scunzi, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 temperaturile mai calde le fac somnoros. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 Este un respectabil, de lungă durată tradiție în fotbal. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Hmm. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Dar rahatul ăsta e o joacă de copii. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Vreau să-i fac pe vizitatori să se simtă de parcă ar halucina naibii. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 Este un șobolan! Şobolan! Oh... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Acesta este Jonathan. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 E antrenat să alerge înapoi și înainte când luminile sunt aprinse. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Ai antrenat un șobolan? 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Nu eu am. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 El a fost șobolanul secundar 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 în acel nenorocit de Harry Potter 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 a trebuit să stau cu Phoebe. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Aceasta este în cale. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 Este o problemă pentru mine 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 pentru că aș face cu adevărat ca Ted să poată 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 să se adreseze tuturor jucători într-o zi de meci, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 și asta este foarte mult în cale. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Da. - Da. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 De aceea l-am pus acolo. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Captură. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Știi, nu trebuia să faci asta. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Ai fi putut trimite Kit Man sau ceva de genul ăsta. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Nu. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Nimeni nu-mi poate ști secretele. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 A fost patetic. Rulați-l din nou. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - Și te rog încearcă să arăți viu, Siobhan. - Uau. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Frumoasă încercare, biscuițe ude. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 De unde ai știut că e acolo? 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Care dintre gemeni o face crezi că s-a născut primul? 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Cui îi pasă? 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Ei bine, din experiența mea, gemenii o fac. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Am fost la gimnaziu cu astea 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 doi tipi, Hank și Howie Rassmussen. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Identic ca tot iadul, cu excepția pentru temperamentele lor. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Vezi, Howie avea așa de mare cip vechi pe umăr 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 pentru că Hank s-a născut așa cu 20 de minute înaintea lui. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Așa că crescând, orice lucru pe care Hank a făcut-o, Howie a trebuit să o facă mai bine. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Orice ar fi asta, nu-mi place. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Vorbesc școală, ping-pong, sărind pietre, orice ar fi fost, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Howie a fost întotdeauna cu un pas înainte. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Au continuat toată viața, toate 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 drumul prin care Hank devine doctor 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 lui Howie mergând la închisoare pentru ardere 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 jos geamănul său clinica de avort a fratelui. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Care este ideea ta? - Cred că Siobhan e mai în vârstă. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Ei bine, poveștile lor sunt irelevante la jocul lor pe teren. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Da, poate. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Îmi place doar să-mi dau seama ceea ce îi face pe oameni să bifeze. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Hei, ce zici de tine? Ai vreun frați? 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Oh, Doamne, destul. Ascultă, eu sunt aici doar încă trei zile. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 nu trebuie sa fac... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Oh! Oh. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 La naiba! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 La dracu '! La dracu '! La dracu '! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - La naiba! - Corect. Întinde-te pe spate. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - Bine, Josie? Hei. Josie. - Genunchiul meu! Nu este în regulă. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - E în regulă. Vei fi bine. - E dracului! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 Te-am prins. Josie, te-am prins. Ține-te bine. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Genunchiul meu este drac! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - O să fie bine. - S-a terminat. S-a terminat. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Doar respira. Putem duci coșul aici? 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Vei fi bine. Uită-te la mine. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - O să te joci. Îți promit. - Nu, nu pot. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - A dispărut. - Încearcă să nu te miști. În regulă? 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Coșul e aproape aici, bine? 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 O să te punem în asta. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 O să merg cu ea la spital, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - dacă e în regulă? - Da, nu, desigur, da. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 E în regulă, amice. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 - O să fii bine. Sunt aici. - Bine. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Suntem în asta împreună, da? Sunt aici cu tine. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Bine, am luat guma din cabinele de duş 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 și am reparat siguranțele astfel încât luminile nu vor mai pâlpâi. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Trebuie doar să scap de asta. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - Atunci asta e? - Nu, nu chiar. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Mulțumesc, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Da, da, da. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Hei. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Pot să vă întreb ceva? - Da. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Mi-e teamă că pierd pe cineva. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Credeam că avem ceva, dar inima lor este cu altul. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Barbă? - Da. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 Ce ai face? 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Cred că păstrează doi oameni în afară de cei care aparțin împreună este rău. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Nu doar pentru ei, ci pentru toată lumea. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Știi că este prima dată când o facem 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 am fost singuri împreună în trei ani. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Nu suntem singuri. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Mulțumesc din nou, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Am citit o Eleanor Roosevelt uimitoare citați azi dimineață, Higgins. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 „Nimeni nu te poate face să te simți inferior fără acordul tău.” 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Oh, e frumos, Rebecca. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Ei bine, nu am venit cu ea. Tocmai am citit-o. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Ești bine? 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Da. Da. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Care a fost acel citat, Rebecca? 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Oh, taci, Leslie. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Asigurați-vă că femeia aia își găsește înlocuitorul. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 Și termină raportul. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 De ce mai ești aici? 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Ei bine, am vrut doar o actualizare despre cum se descurcă Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Și-a rupt ACL. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Săracul copil. - Mi-am văzut partea echitabilă. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 Este devastator, de fiecare dată. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Hmm. - Va fi afară pentru sezon. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Ei bine, hei, te apreciez având grijă de ea așa. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 În regulă, acum. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Ea a fost atacantul nostru titular, știi. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Oh. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Ai spus „al nostru”. 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Eu doar mă încurc cu tine. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Ultima ta zi este vineri, știu. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Ne vedem dimineața, antrenor. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Bună dimineața și vineri fericită. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Am reușit încă o săptămână. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 În emisiunea de azi, vrei vreodată 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 ai vrea ca weekendul tău să dureze pentru totdeauna? 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Ei bine, un bărbat a încercat asta folosind AI, iar acum a murit. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Nu pot mânca nimic aici. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Mamă, despre ce vorbești? 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Am mâncat aici de un milion de ori. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Da, dar mă gândesc de a deveni vegan. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Sau evreiesc. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 Și tot ce știu este că eu vrei să mănânci mai puțină brânză. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Mamă, sunt feministă? 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Sper că nu. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Te-am crescut mai bine de atât. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 De ce? 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 O femeie de la serviciu m-a acuzat de a nu sprijini femeile. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Oh, asta miroase doar a gelozie. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 Este foarte neatractiv. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Buna ziua. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Aș dori ceva care să aibă gust de brânză, dar nu este brânză. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Mamă, tu de ce nu doar mănânci mai puțină brânză? 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Nu vreau să fac o dietă la modă. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Vreau să fac asta pentru un scop mai înalt. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Vom avea nevoie de încă un minut. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Știi ce, de ce nu ai concediat această mârgă geloasă? 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Nu, nu o să fac asta. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 În plus, ea a renunțat deja. Azi e ultima ei zi. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Ei bine, dacă am vreun sfat de dat tu, este că femeile sunt monștri. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Bărbații ne-au arătat calea, si am perfectionat modelul. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Știi că nu e departe citat off a bell hooks. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Ai grijă, mamă, tu ar putea fi feministă. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Oh, nu spune asta. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Îmi vei strica pofta de mâncare. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Cred că ar trebui să o numim. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 În regulă, doamnelor, prima săptămână minunată. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Ne vedem cu toți luni. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 De fapt, stai. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Să mergem pe aici. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Haide. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Chiar așa. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, noile voastre săpături. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Da! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Aceste dulapuri sunt al naibii de clasă! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Oh, al tău deja miroase a cur. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Ei bine, din fericire nu vei putea 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 miroși-l după ce iau un rahat în al tău. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Oh, Doamne. Tampoane nelimitate. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Lovitură. - La naiba, da! Tampoane gratuite. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Am voie să fac găuri în asta? 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Oh, da, fă ce vrei. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Uh, hei, nu mai trebuie să te muți 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 chestii în și afară. În regulă? 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 Și toate acestea sunt politețe a unei domnișoare Keeley Jones. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Deci data viitoare când o vezi pe hol, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 asigurați-vă că dați ea un mare cinci, da. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Vrei să vezi noul birou al antrenorului? 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oi. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Sunt opt ​​dușuri aici. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Hei. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Ești eliberat. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 De ce? 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Ați încălcat regulamentul AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Ce sectiune? 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Comportament și maniere, secțiunea 6, subsecțiunea B, care prevede... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 „În limitele lui joc reglementat de meci, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 tot personalul antrenor trebuie să respecte judecata arbitrilor si oficialilor 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 și să se abțină de la derogatoriu comentarii și insinuări”? 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Ai spus odată pe sub răsuflarea unui 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 oficial de la Villa Park, „Apel greșit”. 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 După ce l-ai numit prost al naibii de mâner. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Deci îți amintești. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Capul cui te duceai sa-i smulga trupul... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 Ceea ce ai făcut a fost o ofensă gravă... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... și apoi folosește-și craniul ca toaletă. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... împotriva echipei masculine din Richmond. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Alte echipe Richmond pot au politici diferite. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 ai dreptate. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Am fost în afara rândului. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Mm-hmm. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Bună, doamnelor, mulțumesc că ați venit. Voi fi cu tine. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Hmm. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Uh, iată CV-urile candidaților. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Oh, grozav. Vă mulțumesc că ați făcut asta. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 Și de fapt, știi ce, eu am ceva pentru tine. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 Este un cadou de plecare. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Sper că puteți folosi oriunde aterizați. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Oh, mulțumesc. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Da, nicio problemă. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 Ce s-a întâmplat? 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Nimic. Nu, doar trebuia trimite-le pe toate doamnele acasă. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Mi-am găsit deja antrenorul asistent. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 OMS? 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Ei bine, e din Lewisham, știi, familie din clasa muncitoare. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Era un mic slab băiețel de mijlocaș 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 acolo la Academia Arsenal. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Cunoscută pentru etica ei în muncă și fiind a 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 B-I-T-C-H adevărat pentru jucătorii mai în vârstă. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Vorbim de materialul căpitanului, știi, un superstar în devenire. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Până la 22 de ani, ea plânge ACL în genunchiul ei stâng. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Am petrecut întregul an făcând dezintoxicare. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Primul joc înapoi, lacrimi celălalt. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Doi ani după aceea, rupe din nou pe cel stâng. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Aducându-i cariera de jucător până la capăt chiar atunci și acolo. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Dar nu e deloc așa sfârşitul poveştii ei. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Pentru că cineva puternic suficient pentru a trece prin toate astea 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 și, ei bine, la naiba, destul de inteligent sa adunam toate astea... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 și nu numai că iubește fotbalul 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 dar, de asemenea, după cum am văzut cu ochii mei, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 poate avea grijă profund de femeile care joacă... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Trage. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Acum există un antrenor. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 Și am o bănuială că povestea abia începe. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Uh, hei, uite. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Știu că inima ta a fost pus pe treaba de top. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 Și sper din tot sufletul să obții tot ce vrei si meriti. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Dar până atunci, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 te rog să rămâi în jur și să mă ajuți? 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Antrenor, eu... - Acum stai. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Înainte să răspunzi, vreau doar să-ți las puțin timp singur. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Lasă-te să te gândești la asta. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 În regulă? 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Așa că mă voi duce în picioare aici în colț. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 Și, uh, îți voi da cinci secunde întregi, da? 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Doar mergi înainte și fă-ți timp. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Cinci, patru, trei, doi, unu. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Bine, ultimele au fost puțin rapide. Știu, m-am entuziasmat. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Deci ce crezi? 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Da. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Da. voi rămâne. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Ar fi bine să nu fie un rahat. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Ei bine, dacă este, bine ați venit la al doilea fotbal feminin de divizie, nu? 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Acum, pot să-ți primesc cadoul înapoi, te rog? 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Îl vrei înapoi? - Da, omule. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 A fost un cadou de plecare. Nu pleci nicăieri. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Haide acum. Tușește. Să mergem. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Bine. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Multumesc. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 M-am întors, iubito! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 In sfarsit l-am terminat. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 Şi? 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 Și globii oculari îmi mai transpira. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Nu, am vrut să spun și ce scrie? 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Corect. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Ei bine... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Indică o șansă scăzută de viabilitate pe termen lung 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 pentru echipa noastră feminină. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Adăugând că dacă investitia nu are succes, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 s-ar putea ocupa cu o importanță semnificativă 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 lovitură și programul nostru pentru bărbați. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Ce ai face dacă ai fi eu? 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Ei bine, știi, obișnuia să spună mama 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 că femeile puternice se ridica singuri 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 iar femeile mai puternice îi susțin pe ceilalți. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Mulțumesc, Leslie. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Acum, dacă nu te superi... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... O să dau foc asta, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 aruncă-și cenușa în Tamisa, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 și să nu vorbim niciodată despre existența sa din nou. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Buna ziua. - Oh, antrenorul Lasso tocmai a plecat. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Nu, pe tine voiam să te văd. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Iată scrisoarea lui recomandarea pe care ai cerut-o. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Oh, chiar nu trebuia să faci asta... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Era de fapt altceva Trebuia să vorbesc cu tine despre. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Când te-ai întrebat de ce nu am făcut-o considerată antrenoare principală, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Trebuie să recunosc că am fost șocat. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Defensiv, de fapt. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 M-am gândit: „Cine dracu face asta 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 tânăra femeie crede că vorbește?" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 - Domnișoara Welton... - Nu, nu, nu am terminat. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 M-am gândit și eu: „Are ea un indiciu prin ce am trecut 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 chiar să creeze un spațiu în care ea 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 crede că mă poate critica așa?” 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 - Domnișoara Welton... - Apoi m-am gândit: „Am pierdut legătura? 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Am uitat cum continui sa mergi inainte?" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Poate fiind pro-femei 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 este ceva mai larg decât a fost când aveam vârsta ta. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 Și așa că îți mulțumesc că m-ai sunat. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Îmi pare rău că nu o vei face fii aici pentru a vedea rezultatele. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 - Domnișoara Welton... - Lasă-mă să termin, Alice. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Deci, deși apreciez autodescoperirea 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 la care întrebarea ta m-a condus spre, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 aș putea sugera cu tărie că 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 data viitoare ai ceva atât de util 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 a spune cuiva, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 poate că ai putea să arăți puțin 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 mai multă empatie și puțin mai puțină judecată. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Sunt clar? 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Bun. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Acum ce ai vrut să-mi spui? 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ted mi-a oferit slujba de antrenor asistent și am acceptat. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Wow, da. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Da! Grozav. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Hmm. - Asta e excelent. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Acum... gătim. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Du-te, Greyhound... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Lady Greyhounds. Du-te, Lady Greyhounds. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Pun pariu că a fost mult mai atrăgător primind acea ofertă de muncă de la un bărbat. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 A fost o glumă. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Oh, știu. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 A fost foarte amuzant. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Corect. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -